Traduire ‧ Réviser ‧ Publier
Vos besoins
Vous souhaitez faire traduire du contenu ou des documents pour pouvoir communiquer en toute confiance avec le monde francophone, et vous savez que l’IA ne rivalisera jamais avec le savoir-faire et la finesse de la traduction humaine.
Mon objectif
Offrir aux entreprises et aux organisations internationales les services d’une partenaire de confiance, forte de près de 25 ans d’expérience de la traduction professionnelle et de la communication interculturelle.
Mes domaines de travail
- Religion et spiritualité
- Égalité des genres et inclusion
- Communication d’entreprise
- Développement international
- Formation
- Autres domaines possibles (me consulter)
J’ai également traduit ou écrit plusieurs ouvrages (essais, nouvelles, romans) disponibles aux Éditions Arbre d’Or.
« Florence Lesur est une traductrice inspirée que nous apprécions. Elle sait non seulement traduire l'écriture des auteurs étrangers, mais elle sait comprendre et restituer leur pensée, voire leur âme. »
« Florence est une partenaire de longue date avec qui il est très agréable de travailler. Finement qualifiée dans ses domaines de spécialisation, elle réalise des traductions précises et documentées, avec un style élégant et le souci constant du mot juste. La communication est facile et se déroule toujours dans la bonne humeur. Chaque collaboration est un véritable plaisir ! »
+ 33 (0)6 77 81 07 47
